Was ist eigentlich mit "Gel hebt" gemeint?

Dieses Thema enthält 22 Antworten und 14 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von  summernails vor 10 Jahre, 6 Monate.

Ansicht von 15 Beiträgen - 1 bis 15 (von insgesamt 23)
  • Autor
    Beiträge
  • #12053

    teti1
    Teilnehmer

    Ich komm mit dem Begriff “heben” – so wie er hier gebraucht wird – nicht klar.

    Einmal wird von “Gel hebt sich” im Zusammenhang mit “hält nicht” (so würde ich das von meinem Verständnis her auch interpretieren) ein andermal aber wieder “Gel hebt” im Wortsinn von “hält bombenfest”.

    Ist das nun nur eine “regionale” Bedeutungsschwankung des Wortes oder ein “Fachbegriff” der nur mir nicht geläufig ist?

    #214933

    uteyeboah
    Gesperrt

    gel hebt bedeutet in meinem sprachgebrauch das es nicht hält, also liftet, sich eben abhebt.
    im zusammenhang mit hält bombenfest halte ich das wort hebt für einen tippfehler…

    #214939

    boppel
    Teilnehmer

    ne ich denke das is regional. DAs hebt schon= das hält schon. Sagt man bei uns auch

    #214931

    labfair
    Teilnehmer
    uteyeboah;391448 wrote:
    gel hebt bedeutet in meinem sprachgebrauch das es nicht hält, also liftet, sich eben abhebt.
    im zusammenhang mit hält bombenfest halte ich das wort hebt für einen tippfehler…

    Hihi. .. kommt drauf an, wer den Beitrag schreibt 😉

    Bei uns Schwaben heisst: “Des hebt fest” – Das hält fest!
    Das ist dann kein Tippfehler sondern es hält wirklich bombenfest

    Wir sagen auch nicht: Halte das mal, sondern “Heb das mal” 😉

    LG Geli
    (Wir Schwaben können alles. …. nur nicht Deutsch. ….)

    #214930

    teti1
    Teilnehmer

    na Gottsei dank – es is nur “regional”. Ich dachte schon es wär was Schlimmes.

    Danke für die Info, aber die unterschiedliche Deutung hier hatte mich tatsächlich etwas verunsichert 😎

    #214934

    uteyeboah
    Gesperrt

    boah krass.. kenn ich so gar nicht… bildungslücke geschlossen.. danke

    #214940

    boppel
    Teilnehmer

    :d:d:d:d:d

    #214941

    boppel
    Teilnehmer

    @ Ute
    Man wird alt wie ne Kuh
    und lernt immer noch dazu

    #214936

    danny70
    Teilnehmer

    hier in der Pfalz heißt es auch “es hebt” für “es hält” oder “heb das fest” anstatt “halte das fest”

    Ich habe auch eine Weile gebraucht um das zu verinnerlichen

    LG
    Danny

    #214935

    carlae
    Teilnehmer

    ja ja wir Schwaben: Gel hebt…………….. alles supi
    Gel hebt net……….. so ein Mist

    #214932

    samyiana
    Gesperrt

    …bei uns im südwestlichsten südwesten deutschlands
    hebts auch oder s’hebt halt eben nicht 😎

    schon witzig mit den dialekten und was andere verstehen
    oder auch nicht

    #214921

    maritta koch
    Teilnehmer

    Das frag ich mich seit ich hier angemeldet bin. .. inzwischen weiß ich, die meisten meinen damit dass es hält. .. aber auch ich würde rein instinktiv behaupten es hält eben nicht. …

    #214926

    pikeru
    Mitglied

    Im Süden (BaWü) wird auch gerne gesagt: “Heb das mal!”
    Heißt für normale Deutsche so viel wie: “Halt mal kurz!”

    Dementsprechend wird das auch gerne für Gel genommen

    Gut, wenn man beide “Bedeutungen” von “heben” kennt

    #214923

    andrea5
    Teilnehmer

    @labfair 391458 wrote:

    Bei uns Schwaben heisst: “Des hebt fest” – Das hält fest! Wir sagen auch nicht: Halte das mal, sondern “Heb das mal” 😉 LG Geli
    (Wir Schwaben können alles. …. nur nicht Deutsch. ….)

    Das wußte ich sogar als Norddeutsche. Allerdings muss ich zugeben, dass ich das nur wußte, weil meine Freundin in den Süden zwischen Würzburg und Tauberbischofsheim zog und ich sie besuchte;).
    Ich mag die Sprache aus dem Schwabenländle (muss allerdings zugeben, dass ich oft “Wiebitte? ” fragen musste). Ich glaube ich habe die bestimmt ganz schön genervt mit meiner ewigen Nachfragerei. Freue mich aber schon auf den nächsten Besuch!

    #214943

    summernails
    Gesperrt

    Für mich bedeutet “das Gel hebt sich” das es sich abhebt, obwohl ich es auch nich so schreiben würde sondern eben schreiben würde “das Gel löst sich ab”.
    Statt “heb das mal” würd ich sagen “halt ma”
    Aber man gewöhnt sich ja an fast alles, bin trotzdem jedesmal wieder verwirrt….

Ansicht von 15 Beiträgen - 1 bis 15 (von insgesamt 23)

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.